配列のコピーを生成するには、Array.Copyを使うと簡単です。
構文
実現したいコピー方法により引数を使い分けてください。
構文1（コピーする要素数のみ指定してコピーする）
Array.Copy(＜コピー元配列＞, ＜コピー先配列＞, ＜コピーする要素数＞)
構文2（コピーする位置と要素数を指定してコピーする）
Array.Copy(＜コピー元配列＞, ＜コピー元の開始位置＞, ＜コピー先配列＞, ＜コピー先の開始位置＞, ＜コピーする要素数＞)
サンプル
例1）配列をコピーする
// コピー元配列
string[] strArr = { "東京", "大阪", "名古屋" };
// コピー先配列を定義する（空の配列）
string[] cpArr = new string[strArr.Length];
// 配列をコピーする
Array.Copy(strArr, cpArr, strArr.Length);
strArr.Lengthで配列の要素数を指定しています。（上例だと3になります）
結果
cpArr → { "東京", "大阪", "名古屋" }
例2）位置を指定して配列をコピーする
// コピー元配列
string[] strArr = { "東京", "大阪", "名古屋", "札幌", "福岡" };
// コピー先配列を定義する（空の配列）
string[] cpArr = new string[strArr.Length];
// 配列をコピーする
Array.Copy(strArr, 2, cpArr, 1, 3);
コピー元の3要素目から3要素分を、コピー先の2要素目以降にコピーします。
結果
cpArr → { null, "名古屋", "札幌", "福岡", null }
[注意!] ダメな例
以下は参照のコピーとなってしまうダメなコピー例です。
// コピー元配列
string[] strArr = { "東京", "大阪", "名古屋" };
// 配列をコピーする →NGです。
string[] cpArr = strArr;
この方法でも一見コピーできたように見えてしまいますが、
この方法だと参照のコピーになってしまいます。
このコピーを行った後に cpArrの値を修正すると、strArrの値も変わってしまいます。
（変数名はstrArrとcpArrで異なりますが、実体は同じ配列を参照しているためです。）
実現したいコピーがこの動きで問題なければよいですが、別々の配列としてコピーしたい場合はArray.Copyをご使用ください。
備考
- 上ではstring配列を例としていますが、他の型の配列もOKです。